字號:

劉慈欣作品首次成系列改编漫画 你期待哪一部?

劉慈欣作品首次成系列改编漫画 你期待哪一部?

2019年12月02日 21:39 來源:中國新聞網參與互動參與互動

  中新網客戶端北京12月2日电(记者 上官云)《乡村教师》《流浪地球》……这些热门科幻小说,画成漫画会是啥样?近日,有消息称,著名科幻作家劉慈欣的上述作品将被改编为漫画。《劉慈欣科幻漫画》出品人李赟介绍,此次被改编的作品共计15部,主创团队则包括了多位艺术家。

  由于參與創作的藝術家衆多,也有讀者表示,這次改編是否能保證“原汁原味”?創作風格會是什麽樣?

劉慈欣《流浪地球》漫畫手稿。出版社供圖
劉慈欣《流浪地球》漫畫手稿。出版社供圖

  從2015年獲得“雨果獎”以來,劉慈欣的熱度一直居高不下。2019年初,由其同名作品改編電影《流浪地球》更是收獲了相當好的口碑。

  今年7月份,他的知名科幻小說《三體》日文版正式開售,很快引發“《三體》熱”,一周加印10次,不少日本的書店都把《三體》放在了顯眼位置,有的書店甚至連書架上的樣書都賣空了。

  “劉慈欣老师的书在國際市场的确很受欢迎。2012年7月份,我们签约了《三体》三部曲英文版的翻译出版合同。”李赟介绍,也是在推广劉慈欣作品过程中,他发现短篇小说面向全球市场的推广要远远难于长篇小说。

  他想到了利用漫画这种形式,“漫画是孩子们和相当高比例的成年人都喜闻乐见的阅读内容,可能会更易于國際传播,当然劉慈欣老师的许多作品也很适合改编为漫画。”

  “最後,我們確定將劉慈欣老師的15部作品將被改編爲漫畫作品,包括14部中短篇和一部長篇。那部長篇改編完後,會分爲上下兩卷,這樣一共是16冊書。”李赟說,《劉慈欣科幻漫畫》整個系列作品分4輯,將在2021年6月底前陸續完成創作。

资料图: 劉慈欣在第五届中国(成都)國際科幻大会上。 王迪 摄
资料图: 劉慈欣在第五届中国(成都)國際科幻大会上。 王迪 摄

  劉慈欣专门为此录制了一段視頻。他提到,这是自己的作品首次被成系列改编为漫画,其中包括大家熟悉的《流浪地球》《球状闪电》《圆圆的肥皂泡》等作品,未来几年,这些作品还将在全球八个以上国家陆续翻译出版。

  劉慈欣作品將被改編漫畫的消息傳出後,有讀者在表示期待的同時,也有一些擔心:參與改編創作的是哪些人?故事會被大幅度改動嗎?

  據李赟介紹,該系列漫畫的簽約主創團隊既包括現年60歲的法國漫畫藝術家蒂裏•羅賓、意大利漫畫藝術家史蒂芬諾•拉斐爾等藝術家,也包括張曉雨以及吳青松、劉玮等多位優秀本土漫畫藝術家。

  “每一部作品有不同藝術家進行創作上的配合:一個專業漫畫編劇加一位主筆,再加上一位上色師。”李赟說,比如《流浪地球》漫畫版的三位主創,編劇是克裏斯托弗·貝克,史蒂芬諾•拉斐爾是主筆,從事黑白稿創作等,最後是來自巴西的一位上色師進行上色創作。

劉慈欣《夢之海》漫畫手稿。出版社供圖
劉慈欣《夢之海》漫畫手稿。出版社供圖

  李赟說,讀者無須擔心書被“魔改”,“我們要求故事不能有大改,即不能改變原有故事結構、原本的世界觀、精神內核等等。我們首次從事劉慈欣作品的漫畫改編,特別希望保留其中的人文內涵,並以此向全世界讀者傳遞中國人的智慧、情感、理想與價值觀。”

  對這次的改編,劉慈欣也在《致各位漫畫家的一封信》中提到,由衷希望能夠在保持原作的人文內涵與精神價值的基礎上,合理但不失大膽地突破原作的故事結構和故事內容,創作出既符合歐洲漫畫創作規律、又適應全球讀者閱讀要求的優秀的漫畫作品。

  “我們這次改編的15部作品雖然都是劉慈欣老師的作品,但幾乎每個故事都有自己獨立的世界觀、人物和故事線,再加上是由不同的藝術家改編創作,所以不同漫畫作品的繪畫藝術風格與敘事特點也不盡相同。”李赟同時表示,會努力尋求爲每一部作品創造一種合適的藝術風格。(完)

【編輯:劉歡】
關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿服務 | 法律聲明 | 招聘信息 | 網站地圖
 | 留言反饋
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新網观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未經授權禁止轉載、摘編、複制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved